Sisters, struggles, and the search for happiness are at the heart of these small-town women’s fiction novels.